Tastatur am Mac umstellen
Am Mac heißen Tastatursprachen und -layouts Eingabequellen. Hier erfährst du, wie du eine hinzufügst, wie du zwischen ihnen wechselst, warum Y und Z plötzlich vertauscht sind und was du tun kannst, wenn ein ganzer Satz im falschen Layout steht.
Deutsches Tastaturlayout hinzufügen
- Öffne das Apple-Menü und dann Systemeinstellungen > Tastatur.
- Klicke unter Texteingabe neben Eingabequellen auf Bearbeiten.
- Klicke unten links auf +, wähle Deutsch und klicke auf Hinzufügen.
- Schalte Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen ein, damit du immer siehst, welches Layout aktiv ist.
Ein Layout, das du nicht brauchst, wählst du in derselben Liste aus und entfernst es mit -. Je weniger Layouts, desto seltener landest du versehentlich im falschen.
Zwischen den Layouts wechseln
- Control + Leertaste wechselt zur vorherigen Eingabequelle, noch einmal gedrückt wieder zurück. Hältst du Control gedrückt und tippst mehrmals auf die Leertaste, gehst du alle Layouts durch.
- Control + Option + Leertaste wählt die nächste Eingabequelle im Menü.
- Auch die Globus-Taste (fn) wechselt das Layout, wenn in den Tastatureinstellungen bei Beim Drücken der 🌐-Taste die Option Eingabequelle ändern gewählt ist.
- Oder du wählst das Layout im Eingabemenü in der Menüleiste.
Passiert beim Kurzbefehl nichts, sieh unter Systemeinstellungen > Tastatur > Tastaturkurzbefehle > Eingabequellen nach: Dort lassen sich die Kurzbefehle ein- und ausschalten oder ändern.
Warum sind Y und Z vertauscht?
Weil statt des deutschen Layouts (QWERTZ) ein englisches wie ABC oder US (QWERTY) aktiv ist. Dort liegen Y und Z vertauscht, und statt ä, ö und ü erscheinen Satzzeichen. Wechsle mit Control + Leertaste oder über das Eingabemenü zurück zu Deutsch. Brauchst du das englische Layout nicht, entferne es aus der Liste.
Warum wechselt die Tastatur von selbst?
- Ein versehentlicher Kurzbefehl. Control + Leertaste und die Globus-Taste drückt man beim Tippen leicht aus Versehen.
- Layout pro Dokument. Ist Automatisch zur Eingabequelle eines Dokuments wechseln eingeschaltet (im selben Fenster der Eingabequellen), merkt sich jedes Fenster sein eigenes Layout, und beim Fensterwechsel wechselt auch die Tastatur. Schalte es aus, wenn dich das stört.
Einen ganzen Satz im falschen Layout getippt?
Das passiert allen, die in zwei Sprachen schreiben: Man tippt los, schaut hoch, und auf dem Bildschirm steht Unsinn. macOS kann das nicht von selbst reparieren: löschen, Layout wechseln, neu tippen.
Typoflip erledigt das für dich. Am Ende jedes Wortes erkennt es, dass der Text im falschen Layout getippt wurde, schreibt ihn richtig um und wechselt zum richtigen Layout, sodass du einfach weitertippen kannst. Merkst du es erst am Zeilenende, drückst du zweimal Shift, und die ganze Zeile wird umgeschrieben. Es funktioniert in allen Apps, auch im Terminal und in Code-Editoren, und pausiert in Passwortfeldern.
Typoflip arbeitet mit Deutsch und Englisch in beide Richtungen: Deutsch, das im englischen Layout getippt wurde, und Englisch im deutschen Layout.