Changer la langue du clavier sur Mac
Sur Mac, les langues et dispositions de clavier s'appellent des méthodes de saisie. Voici comment en ajouter une, passer de l'une à l'autre, pourquoi votre clavier passe parfois en QWERTY tout seul, et que faire quand une phrase entière a été tapée avec la mauvaise disposition.
Ajouter une disposition de clavier
- Ouvrez le menu Pomme, puis Réglages Système > Clavier.
- Sous Entrée de texte, cliquez sur Modifier à côté de Méthodes de saisie.
- Cliquez sur + en bas à gauche, choisissez Français et la disposition, puis cliquez sur Ajouter.
- Activez Afficher le menu de saisie dans la barre des menus pour toujours voir la disposition active.
Pour retirer une disposition inutile, sélectionnez-la dans la même liste et cliquez sur -. Moins il y a de dispositions, moins on se trompe.
Passer d'une disposition à l'autre
- Contrôle + Espace passe à la méthode de saisie précédente ; appuyez de nouveau pour revenir. En maintenant Contrôle et en tapant plusieurs fois sur Espace, vous les parcourez toutes.
- Contrôle + Option + Espace choisit la méthode de saisie suivante.
- La touche Globe (fn) change aussi de disposition si, dans les réglages du clavier, Appuyer sur la touche 🌐 pour est réglé sur Changer de source d'entrée.
- Ou choisissez la disposition dans le menu de saisie de la barre des menus.
Si un raccourci ne fait rien, vérifiez Réglages Système > Clavier > Raccourcis clavier > Méthodes de saisie : on peut les activer, les désactiver ou les modifier.
Mon clavier est passé en QWERTY, que faire ?
Votre Mac utilise une méthode de saisie anglaise comme ABC ou U.S. (QWERTY) au lieu de la française (AZERTY) : A et Q, Z et W sont inversés, et le M n'est plus au même endroit. Revenez à Français avec Contrôle + Espace ou depuis le menu de saisie. Si vous n'avez pas besoin de la disposition anglaise, retirez-la de la liste.
Pourquoi le clavier change-t-il tout seul ?
- Un raccourci tapé par erreur. Contrôle + Espace et la touche Globe s'enfoncent facilement par mégarde.
- Une disposition par document. Si Basculer automatiquement vers la méthode de saisie du document est activé (dans la même fenêtre des méthodes de saisie), chaque fenêtre garde sa disposition, et le clavier change quand vous changez de fenêtre. Désactivez l'option si cela vous gêne.
Une phrase entière tapée avec la mauvaise disposition ?
Cela arrive à tous ceux qui écrivent en deux langues : on tape, on lève les yeux, et l'écran affiche du charabia. macOS ne sait pas le réparer : il faut tout effacer, changer de disposition et retaper.
Typoflip le fait pour vous. À la fin de chaque mot, il remarque que le texte a été tapé avec la mauvaise disposition, le réécrit correctement et bascule sur la bonne, pour que vous continuiez à taper. Si vous ne le remarquez qu'en fin de ligne, appuyez deux fois sur Maj et toute la ligne est réécrite. Il fonctionne dans toutes les apps, y compris le Terminal et les éditeurs de code, et se met en pause dans les champs de mot de passe.
Typoflip fonctionne avec le français et l'anglais dans les deux sens : du français tapé en QWERTY anglais, et de l'anglais tapé en AZERTY.